Программа полу переводчик для чтения иностранных книг на Windows

Никто не встречался с программой удобной для перевода иностранной технической литературы?
К примеру открыть Pdf файл, иметь возможность перевести выделенный текст.
Или к примеру оставить обычный текст, но иметь подсказку над ним.

Я ззнаю, что сейчас нормально переводится любая литература, но все равно коряво и неудобно это.

Открой пдф фаил скопируй весь текст и в гугл переводчике переводи и сохраняй отдельно на компе переведеный скопированый текст

Для перевода специализированных текстов служит Promt с соответствующими словарями. А вот для PDF файлов нередко сначала нужно использовать программу распознавания текста, поскольку далеко не всегда в них присутствует текстовый слой.
https://manshet.org/321-promt-18-professional-expert-master-all-dictionaries-portable.html

Могу тебе сказать, что таких программ не существует.
ибо они ТАК "переводят", что потом нужен переводчик с того, что они перевели на русский.
Лучший алгоритм у гугло-переводчика. Даже лучшая программа ПРОМТ переводит ещё хуже.
Давненько, правда, переводил промтом инструкцию к игрухе. Там суть фразы в том, что какой пол сделаешь в пиццерии, такой контингент к тебе и пойдёт.
Перевод: "Вы должны сделать пол таким образом, что бы люди могли должным образом пойти на"
Я давно перестал читать технические статьи после машинного перевода. Слова есть, а смысл малопонятен. Предпочитаю такие, которые написаны русским.

Добавить комментарий