Почему в Windows кнопка называется Вырезать, не лучше ли было бы назвать её Переместить или Изъять?

Почему в Windows кнопка называется Вырезать, не лучше ли было бы назвать её Переместить или Изъять

Все правильно, вырезается файл, как фотография из газеты, и приклеивается в другое место. Только дырки не остается.

Более буквальный перевод с английского.

Потому что она ничего никуда не перемещает, а "изъять" в русском языке обычно обозначает "изъять с концами".
Ну и это просто перевод Cut.
Там и иконка с ножницами. При чем тут ножницы и "изъять"?

"Виноват, вы сию минуту хотите открыть дискуссию? " © МАБ Собачье сердце

Потому что можно вырезать почку))

Добавить комментарий