Какие есть русификаторы приложений и игр для windows?

В далеком 2003 году я находил приложение для перевода интерфейса в других приложениях. Magic Guddy вроде, но могу ошибаться. Перевод получался типа "моя твоя не понимать", ибо перевод машинный и переводил по словам, но все же местами был полезен. Наверняка за 17 лет разработки эволюционировали. Подскажите что-нибудь стоящее

За 17 лет приложения эволюционировали, теперь просто так текст в .exe не поменяешь.

Вместо русика - подсунут вирус - потом не плакай…

У переводчиков появилося направление в переводе. Стихи или тех документацию ты просишь. Промт. Лингво

Magic Guddy - Это переводчик с уткой которая в слух читала.
Ты наверное путаешь с Restorator вот с его помощью можно переводить но все вручную, волшебной кнопкой перевести на Суахили нет ни в одном приложении.

Like Rus XP Localization - Перевод на русский язык любой программы за несколько минут. Частенько многие из нас не могут пользоваться той или иной полезной программой, не имеющей русского интерфейса. Особенно если софтина напичкана всевозможными меню и диалоговыми окнами. Причина тому - банальное незнание английского языка. Побороть эту проблему можно, притом способом явно намного более простым, чем поход на курсы американского и прочего английского. Небольшая утилита LikeRusXP Localization - это универсальный русификатор, который может перевести на русский язык практически любые программы, драйверы, библиотеки и тому подобное Достаточно указать программе нужный файл, и LikeRusXP Localization переведет его, используя словарь на 60 тысяч слов и выражений. Перевод, впрочем, не будет максимально полным и гладким, но для того чтобы работать с нужной программой, его будет вполне достаточно

Добавить комментарий